آیت الله علی اکبر رشاد ذهن 1735-0743 27 105 2026 03 21 Investigating the ontology of the word verse in the Qur'an based on the theory of conceptual metaphor بررسی هستی‌شناسی واژه بیت در قرآن بر مبنای نظریه استعاره مفهومی 149 174 729803 10.22034/zehn.2025.2037722.2051 FA مهدی کبیری نائینی استادیار مهندسی صنایع، دانشگاه پیام نور تهران، تهران، ایران 0000-0001-8859-7013 زینب الهی دانشجوی دکتری رشته مهندسی صنایع دانشگاه یزد، یزد، ایران. Journal Article 2024 08 06 The present article examines the ontological metaphors of the word "verse" in the Quran based on the theory of conceptual metaphor. This descriptive-analytical research tries to measure the effectiveness of this theory based on Quranic data; Does metaphor have an effective presence as a cognitive process to express the abstract and non-sensual meanings of the Qur'an? In this way, after collecting data using the Quranic software and the website of the Islamic Encyclopedia and using the interpretations of Tasnim, Al-Mizan, Noor and Sample and considering the contemporary point of view of metaphor (Likaf and Johnson, 1980). and Jackal's (2002) metaphorical principles, data analysis was done. In the obtained evidence, the word "bayt" and its accessories (door, roof, column, pavilion, bed, road, etc.) and its close words (dwelling, manzel, mawa, dar, mashalt, maqam, etc.)) expresses the concept of the position (physical and spiritual) of the subject; In this format, concepts such as entering, exiting, moving, migrating, paying attention, approaching, approaching, etc. Words such as sign, verse, means are better understood in the verses of the Holy Quran. Therefore, helping to understand the Word of Revelation more fully and receiving Quranic guidance is one of the practical applications of this research. The findings of this research provide a new horizon for the audience to gain a better understanding of the verses. مقاله حاضر به بررسی استعاره‌های هستی‌شناختی واژه «بیت» در قرآن بر اساس نظریه استعاره مفهومی می‌پردازد. این پژوهش توصیفی- تحلیلی درصدد است کارایی این نظریه را بر اساس داده‌های قرآنی بسنجد؛ اینکه آیا استعاره به عنوان فرایندی شناختی برای بیان معانی انتزاعی و غیرحسی قرآن، حضوری مؤثّر دارد؟ در این مسیر پس از گردآوری داده‌ها با استفاده از نرم‌ا‌فزار قرآنی و وب‌سایت دانشنامه اسلامی و با استفاده از تفاسیر تسنیم، المیزان، نور و نمونه و با توجه به دیدگاه معاصر استعاره (لیکاف و جانسون، ١٩٨٠) و اصول استعاره شناختی جاکل (٢٠٠٢) تحلیل داده‌ها صورت گرفت. در شواهد به دست آمده، واژه بیت و متعلقات آن (درب، سقف، ستون، سریر، راه و ...) و واژه‌های نزدیک آن (مسکن، منزل، مستقر، مقام و ...)بیانگر مفهوم جایگاه (فیزیکی و معنوی) مورد انس می‌باشد؛ در این قالب مفاهیمی همچون داخل شدن، خارج شدن، حرکت کردن، مهاجرت کردن، توجه و رو کردن، تقرب و نزدیک شدن و ... واژه‌هایی همچون نشانه، آیه، وسیله در آیات قرآن کریم، بهتر درک می‌شود. بنابراین کمک به درک کامل‌تر کلام وحی و دریافت هدایت قرآنی از کاربردهای عملی این پژوهش می‌باشد. یافته‌های این پژوهش، افق جدیدی در اختیار مخاطب قرار می‌دهد تا به درک بهتری از آیات دست یابد. https://zehn.iict.ac.ir/article_729803_21d9d219ba20f7986ade884809cab682.pdf