Investigating the ontology of the word verse in the Qur'an based on the theory of conceptual metaphor

Document Type : Original Article

Authors
Mehdi Kabiri Naeini 1
zeynab elahi 2
1 Assistant Professor, Department of Industrial Engineering, Payam Noor University, Tehran, Iran.
2 PhD student of industrial engineering, Yazd University, Iran.
10.22034/zehn.2025.2037722.2051
Abstract
The present article examines the ontological metaphors of the word "verse" in the Quran based on the theory of conceptual metaphor. This descriptive-analytical research tries to measure the effectiveness of this theory based on Quranic data; Does metaphor have an effective presence as a cognitive process to express the abstract and non-sensual meanings of the Qur'an? In this way, after collecting data using the Quranic software and the website of the Islamic Encyclopedia and using the interpretations of Tasnim, Al-Mizan, Noor and Sample and considering the contemporary point of view of metaphor (Likaf and Johnson, 1980). and Jackal's (2002) metaphorical principles, data analysis was done. In the obtained evidence, the word "bayt" and its accessories (door, roof, column, pavilion, bed, road, etc.) and its close words (dwelling, manzel, mawa, dar, mashalt, maqam, etc.)) expresses the concept of the position (physical and spiritual) of the subject; In this format, concepts such as entering, exiting, moving, migrating, paying attention, approaching, approaching, etc. Words such as sign, verse, means are better understood in the verses of the Holy Quran. Therefore, helping to understand the Word of Revelation more fully and receiving Quranic guidance is one of the practical applications of this research. The findings of this research provide a new horizon for the audience to gain a better understanding of the verses.
Keywords
Holy Quran
conceptual metaphor
ontological metaphor
verse word

Subjects

قرآن کریم (1376). ترجمه محمد مهدی فولادوند، قم: دارالقرآن الکریم.
1. ابن‌فارس، احمدبن‌فارس‌بن‌زکریا (1404ق). معجم مقائیس‌اللغة، قم: انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم.
2. ابن‌منظور، محمدبن‌مکرم (1414 ق). لسان‌العرب، چ 3، بیروت: دار صادر.
3. احمد، حیدری؛ محترم، فاتحی (1400). «واکاوی معنای برخی واژگان مرتبط با معماری و شهرسازی در قرآن کریم»، مطالعات هنر و رسانه، سال 3، شماره 6.
4. امینی، حیدرعلی؛ کامیابی‌گل، عطیه و نوروزی، علی (1394). «بررسی استعاره مفهومی هستی‌شناختی در سوره واقعه»، دومین همایش ملی قرآن کریم و زبان و ادب عربی، دانشگاه کردستان.
5. جوادی آملی عبدالله (۱۳۸۸ ب). ادب فنای مقربان، ج 6، قم: اسراء، چاپ اول.
6. جوادی آملی، عبدالله (1379). تسنیم، ج 9 و 60، قم: مرکز نشر اسراء.
7. جوادی آملی، عبدالله (۱۳۸۸ ت). تسنیم، ج 1، چ 8، قم: اسراء.
8. جوادی آملی، عبدالله (۱۳۸۸ ث). تسنیم، ج 12 و 16، چ 2، قم: اسراء.
9. حجازی، بهجت‌السادات (1395). «استعاره مفهومی آیه نور در قرآن»، فنون ادبی، دوره ٨، شماره ٣ (١٦).
10. حسینی، سیده‌مطهره؛ قائمی‌نیا، علیرضا (1396). «استعاره مفهومی رحمت الهی در قرآن کریم»، ذهن، دوره ١٨، شماره 69.
11. دانشنامه اسلامی، https://wiki.ahlolbait.com
12. راغب اصفهانی، حسین‌بن‌محمد (1412 ق). مفردات الفاض‌القرآن، بیروت و دمشق: دار القلم و الدار الشامیه.
13. زبیدی، محمدبن‌مکرم (1414ق). تاج‌العروس من جواهرالقاموس، چ 1، مصحح علی شیری، بیروت: دارالفکر.
14. سایت تنزیل، https://tanzil.ir
15. صاحب، اسماعیل‌بن‌عباد (1414 ق). المحیط فی‌ اللغة، به کوشش محمدحسن آل‌یاسین، چ 1، بیروت: عالم الکتب.
16. صباحی گراغانی، حمید؛ حدیریان شهری، احمدرضا؛ محمدحسین‌زاده، عبدالرضا (1395). «بررسی استعاره مفهومی در سوره بقره (رویکرد زبان‌شناسی شناختی)، نشریه ادب و زبان، دوره ١٩، شماره ٣٩.
17. طائی، نَجاح (ق1439). تفسیر أهل‌البیت علیهم‌السلام، ج 25، انتشارات دارالهدی لإحیاء التراث.
18. طباطبایی، سیدمحمدحسین (1399). تفسیر المیزان، مترجم حجت‌الاسلام س. م. ب. موسوی همدانی، دفتر انتشارات اسلامی، وابسته به جامعه مدرسین حوزه علمیه قم.
19. طریحی، فخرالدین‌بن‌محمد (1375). مجمع‌البحرین، چ 3، تهران: مرتضوی.
20. علیمحمدی، محمد؛ محمدعلی‌نژاد، روح‌الله؛ دهقانی، فرزاد (1402). «بازکاوی استعاره‌های مفهومی «لباس» در قرآن و نهج‌البلاغه بر مبنای مدل لیکاف و جانسون»، ذهن، شماره 93.
21. قائمی‌نیا، علیرضا (1388). «نقش استعاره‌های مفهومی در معرفت دینی»، فصلنامه قبسات، سال 14، شماره 54.
22. قائمی‌نیا، علیرضا (1390). معناشناسی شناختی قرآن، تهران: انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی.
23. قائمی‌نیا، علیرضا (1399). استعاره‌های مفهومی و فضاهای قرآنی، ج ٣، تهران: انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی.
24. قرائتی، محسن (1397). تفسیر نور، تهران: مرکز فرهنگی درس‌هایی از قرآن.
25. قرشی، علی‌اکبر (1371 ش). قاموس قرآن، چ 6، تهران: دارالکتب الاسلامیه.
26. کرد زعفرانلو، کامبوزیا؛ حاجیان، عالیه؛ حاجیان، خدیجه (1389). «استعاره‌های جهتی قرآن با رویکرد شناختی»، نقد ادبی؛ دوره ٣، شماره ٩.
27. مجلسی، محمدباقربن‌محمدتقی (1387). بحارالأنوار، ج 23، انتشارات دارالکتب الإسلامیه.
28. محمدی مزرعه‌شاهی، مجتبی؛ برزنونی، آمنه (1396). «ارتباط شبکه معنایی واژه بیت با شبکه‌ معنایی انبیای الهی در قرآن»، عیون، سال 3، شماره 6 و 7.
      29. مکارم شیرازی، ناصر (1396). تفسیر نمونه: تفسیر و بررسی تازه‌ای درباره قرآن مجید با در نظر گرفتن نیازها، خواست‌ها، پرسش‌ها، مکتب‌ها و مسائل روز، دارالکتب الاسلامیه.
30. هوشنگی، حسین؛ سیفی پرگو، محمود (1388). «استعاره‌های مفهومی در قرآن از منظر زبان‌شناسی شناختی»، پژوهشنامه علوم و معارف قرآن کریم، سال ١، شماره ٣.
31. یگانه، فاطمه؛ افراشی، آزیتا (1395). «استعاره‌های جهتی در قرآن با رویکرد شناختی»، جستارهای زبانی؛ دوره ٧، شماره ٥ (٣٣).
32. Eweida, Sara (2006). The Realization of Time Metaphors and the Cultural Implications: An Analysis of the Quran and English Quranic Translations, Special Project PK, Stockholm University: Department of English.
33. Lakoff, George & Johnson, Mark (1980). Metaphors We Live by, Chicago: Chicago University Press.