بازکاوی استعاره‌های مفهومی «لباس» در قرآن و نهج‌البلاغه بر مبنای مدل لیکاف و جانسون

منابع و مآخذ

* قرآن کریم.

1. ابن‏بابویه، محمد بن على؛ التوحید؛ چ1، قم: جامعه مدرسین، 1398ق.
2. ابن‏سیده، على بن اسماعیل؛ المحکم و المحیط الأعظم؛ چ1، بیروت: دار الکتب العلمیه، 1379.
3. ابن‏فارس، احمد بن فارس؛ معجم مقاییس اللغه؛ چ1، قم: مکتب الاعلام الاسلامی، 1404ق.
4. ابن‏منظور، محمد بن مکرم؛ لسان العرب؛ چ3، بیروت: دار صادر، 1414ق.
5. ابن‏میثم بحرانی؛ شرح نهج‏البلاغه؛ ترجمه محمدصادق عارف و همکاران؛ چ1، مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی، 1375.
6. ارجمندفر، مهدی؛ «پوشش‎های مادی در قرآن»، مجله بینات؛ ش54، 1386.
7. امین، نصرت‏بیگم؛ تفسیر مخزن العرفان در علوم قرآن؛ چ1، [بى‏جا]: [بى‎نا]، [بی‌تا].
8. انصاریان، حسین؛ تفسیر حکیم؛ چ1، قم: دار العرفان، 1393.
9. اوشلی، لیلا؛ معناشناسی حجاب در قرآن از دیدگاه علامه طباطبایی؛ پایان‏نامه کارشناسی ارشد، تهران: دانشگاه خوارزمی، 1397.
10. جاحظ، عمرو؛ البیان و التبیین؛ فوزی عطوی؛ بیروت: دار و مکتبة الهلال، 1948م.
11. جرجانی، عبدالقاهر بن عبدالرحمن؛ اسرار البلاغه؛ ترجمه جلیل تجلیل؛ تهران: دانشگاه تهران، 1368.
12. جعفرى، یعقوب؛ تفسیر کوثر؛ چ1، قم: مؤسسه انتشارات هجرت، 1376.
13. جوهرى، اسماعیل بن حماد؛ الصحاح؛ بیروت: دار العلم للملایین، 1407ق.
14. حسینی، سیدمطهره؛ گونه‏شناسی استعاره‌های مفهومی قرآن و چگونگی اثرگذاری آن بر کلمات قصار امیرالمؤمنین؛ پایان نامه دکترا، دانشگاه قرآن و حدیث پردیس تهران، 1395.
15. دبیرمقدم، محمد؛ زبان‏شناسی نظری: پیدایش و تکوین دستور زایشی؛ ویرایش دوم، تهران: انتشارات سمت، 1383.
16. دزی، راینهارت‌پیتران؛ فرهنگ البسه مسلمانان؛ ترجمه حسینعلی هروی؛ تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، 1390.
17. دهنوی، معصومه؛ معیار و ویژگی‎های لباس بر پایه قرآن و روایات؛ پایان‏نامه کارشناسی ارشد، استاد راهنما آزاده عباسی، دفاع‏شده در دانشگاه قرآن و حدیث، پردیس تهران، 1397.
18. راسخ مهند، محمد؛ درآمدی بر زبان‌شناسی شناختی؛ نظریه‎ها و مفاهیم؛ چ2، تهران: انتشارات سمت، 1390.
19. راغب اصفهانى، حسین بن محمد؛ مفردات الفاظ قرآن؛ ترجمه غلام‏رضا خسروى حسینى؛ ‏ چ2، تهران: مرتضوی، 1374.
20. رضایی، زهرا و عزت ملاابراهیمی؛ «معناشناسی پوشیدنی‎ها در قرآن»، مطالعات سبک‏شناختی قرآن کریم؛ س2، ش2 (پیاپی 4)، 1398.
21. رضایى اصفهانى، محمدعلى؛ تفسیر قرآن مهر؛ چ1، قم: پژوهشهاى تفسیر و علوم قرآن، 1387.
22. زمخشرى، محمود بن عمر؛ اساس البلاغه؛ چ1، بیروت: دار صادر، 1399ق.
23. شاه‏عبدالعظیمى، حسین؛ تفسیر اثنى‏عشرى؛ چ1، تهران: میقات، 1363.
24. شفیعی کدکنی، محمدرضا؛ صور خیال در شعر فارسی؛ چ1، تهران: نشر آگاه، 1358.
25. شیرزاد، محمدحسن، محمدحسین شیرزاد و عباس مصلایی‏پور؛ «ریشه‏یابی مادة "لَبَسَ" و نقش آن در فرایند معادل‌یابی در ترجمه‌های فارسی و انگلیسی قرآن کریم»، دوفصلنامه علمی-پژوهشی مطالعات ترجمه قرآن و حدیث؛ دوره 3، ش5، 1395، ص91-121.
26. صاحب بن عباد، اسماعیل بن عباد؛ المحیط فی اللغه؛ چ1، بیروت: عالم الکتب. 1414ق.
27. طباطبایى، محمدحسین؛ ترجمه تفسیر المیزان؛ جامعه مدرسین حوزه علمیه قم؛ چ5، قم: دفتر انتشارات اسلامى، 1374.
28. ـــــ؛ نهایة الحکمة؛ ترجمه و شرح علی شیروانی؛ قم: دار الفکر، 1387.
29. طبرسى، فضل بن حسن؛ مجمع البیان؛ ترجمه نوری همدانی و همکاران؛ چ1، تهران: فراهانى، 1351.
30. طریحى، فخرالدین بن محمد؛ مجمع البحرین؛ چ3، تهران: مرتضوی، 1375.
31. طیبی، ناهید؛ «بررسی واژه‌های هم‌گرای حجاب و ستر در شبکه مفهومی پوشش بانوان با رویکرد بر معناشناسی متنی»، مطالعات اسلامی زنان و خانواده، ش1، پاییز و زمستان 1393.
32. عبداللهی، لیلا؛ «واکاوی مفاهیم ناظر به مصادیق پوشش بانوان در منابع اسلامی»، مطالعات اسلامی زنان و خانواده، ش1، بهار و تابستان 1394.
33. فراهیدى، خلیل بن احمد؛ العین؛ چ2، قم: نشر هجرت، 1410ق.
34. فیض الإسلام، علی‌نقی؛ ترجمه و شرح نهج البلاغه؛ چ5، تهران: مؤسسه چاپ و نشر تألیفات فیض الإسلام‏، 1379.
35. قائمی، مرتضی؛ درآمدی بر نظام مفهوم‏سازی استعاری در نهج‎البلاغه؛ چ1، همدان: مرکز نشر دانشگاه بوعلی سینا، 1397.
36. قائمی‌نیا، علیرضا؛ استعاره‎های مفهومی و فضاهای قرآنی؛ چ3، تهران: انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، 1399.
37. ـــــ؛ «نقش استعاره‌های مفهومی در معرفت دینی»، قبسات؛ س14، ش54، 1388، ص159-184.
38. قرائتى، محسن؛ تفسیر نور؛ چ1، تهران: مرکز فرهنگى درس هایى از قرآن، 1388.
39. قرشى بنابى، على‏اکبر؛ مفردات نهج‎البلاغه، تهران: انتشارات مرکز فرهنگی نشر قبله، 1377.
40. لیکاف، جورج؛ استعاره مبنای تفکر و ابزار زیبای‏آفرینی؛ گروه مترجمان به کوشش فرهاد ساسانی؛ چ1، تهران: مهر، 1383.
41. محمدی، حمید؛ مفردات قرآن؛ چ14، قم: مرکز نشر هاجر، 1396.
42. مصطفوى، حسن؛ التحقیق فى کلمات القرآن الکریم؛ چ1، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی‌، 1368.
43. مصلایی‏پور یزدی، عباس، محمدحسن شیرزاد و محمدحسین شیرزاد؛ «ریشه‎یابی ماده "لبس" و نقش آن در فرایند معادل‏یابی در ترجمه‏‎های فارسی و انگلیسی قرآن کریم»، مطالعات ترجمه قرآن و حدیث؛ دوره ۳، ش۵، ۱۳۹۵.
44. مغنیه، محمدجواد؛ ترجمه تفسیر کاشف؛ چ1، قم: بوستان کتاب قم (انتشارات دفتر تبلیغات اسلامى حوزه علمیه قم)، 1378.
45. مکارم شیرازى، ناصر و همکاران؛ پیام امام امیرالمؤمنین †؛ قم: انتشارات امام علی بن ابی‌طالب، 1390.
46. ـــــ؛ تفسیر نمونه؛ چ10، تهران: دار الکتب الإسلامیه، 1371.
47. منتظری، حسینعلی؛ درس‏هایی از نهج‏البلاغه؛ قم: انتشارات دفتر آیت‎الله منتظری، 1389.
48. هاشمی، زهره؛ «نظریه استعارة مفهومی از دیدگاه لیکاف و جانسون»، مجله ادب پژوهی؛ ش12، ص119-140، 1389.
49. هاشمى خویى، میرزا حبیب‏الله؛ منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه؛ چ4، تهران: مکتبة الاسلامیه، 1344.
50. همتی، عبدالله؛ «بررسی منابع لباس و پوشش اسلامی»، مجله مشکوه؛ دوره 29، ش2 (پیاپی 107)، 1389.
51. Lakoff, George; “Metaphor and war: The Metaphor System used to justify war In the Gulf”; in Thirty years of linguistic evolution, ed. Martin putz; Amsterdam: John Benjamins, 1992.

• Lakoff, G, & M. Johnson; Metaphors we live By; Chicago: University of Chicago Press, 1980.